Du nix gut Deitsch?

Das fragte ich mich heute des Öfteren, als die Referendarin Frau K. (Name abgekürzt) ihren Wirtschaftsunterricht bei uns abhielt.
Den "vollkommenen Markt" durch "es" zu ersetzen kann man ja noch als kleinen Verhaspler durchgehen lassen. Aber es wurde immer heftiger: "Ihr siehts ja an der Grafik" wollte sie uns weiß machen, die gute Frau. Kurz darauf fing das Tafelbild sogar an, etwas "darzuspiegeln". Den Vogel schoss sie aber mit der Anweisung ab, "bitte den Arbeitsblatt zu machen". Da kann man eigentlich nur noch den Kopf schütteln.

...unserer peruanischen Spanischlehrerin passiert sowas nicht.